Thanks for ur concern and encouragement seacomp!
Quote:
|
Originally Posted by Sarah For easily Thai language if U want to tell Thai people that "U was diagnosed as diabetes and need to injection insulin to control blood sugar." U can say this" Pom - Pen - Bao-wan - Tong -Chead - Ya - Insulin - lod - Nam-Tan"
" ผมเป็นเบาหวาน ต้องฉีดยาอินซูลินเพื่อลดน้ำตาล"
And If U want low sugar diet , U can speak " Sai Nam-tan Nid Noi" หรือ ใส่น้ำตาลนิดหน่อย"
No sugar diet(Please) = "Mai Sai Nam-tan (Na Krub)" = " ไม่ใส่น้ำตาล(นะครับ)" |
And I think I'm not exactly well translate yesterday, So I want to correct it for U all.
A little bit added sugar = "Sai -Nam-tan -Nid -Noi" = ใส่น้ำตาลนิดหน่อย
No added sugar (please) = "Mai Sai Nam-tan (Na Krub)" = " ไม่ใส่น้ำตาล(นะครับ)"
low sugar diet ="Ar- Han - Nam-tan- Noi" = อาหารน้ำตาลน้อย
Diabetic diet = " Ar-Han- Bao-Wan" = อาหารเบาหวาน
P.S. Sugar-free cookie/chocolate - mostly available only in bangkok. maybe U stock for snack
