I visited the Chinese restaurants around my office to ask them how they generally cook their food. I found 3 that don't put sugar (other than in sweet sauces that are meant to be sweet in the first place - think plum sauce for Peking duck), flour or too much cornstarch in their food.
Sugar in stir-fry?

That's the first time I've heard of that. I'll check with my regular Chinese places.