Hi again everybody out there...
Thanks for the reply. It's always is a pleasure to hear someone that knows more than you do about a topic, so you could learn. And I've learned a lot about diabetics and devices like the US on this forum.
I'm not diabetic, at least by the moment, and never have been in contact with this disease... until now. (luckily in my whole family there's no antecedents on diabetes also).
Here's the story why i came into this (if this could interest someone

:
The app i'm trying to develop it's not for me, it's for a friend of mine that it's a linux freak and don't want to go to windows to archive his blood glucose levels.
He knows i like to do things with devices like this (i mean, low level programming: C, assembler, microcontrollers and so) and asked me for a little app to do this automatically. As i owe him a couple of favors i couldn't say no. (like "cosa nostra" you know ;-)
Of course he could write down the measure values by hand, but this is not an option for a freak like him

The app will not be very sofisticated: Just retrieve the value of the blood glucose levels, the date and the time of the measure. Nothing else. ( I mean: no pre- post- info, no exercice info, no diet info... That kind of stuff will be introduced by hand on the electronic diary my friend uses).
I think about this app as a home-made prank

P.
I've already finded the way date and time is transmited in the US protocol, and the blood glucose levels (at least on the US my friend passed me). I belive this would be enough for me.
Thanks again for the info on this thread, and to shane for replying to my previous post.
BTW: I get a little scared about what is said about the legal staff, so before releasing any of the program source (except to my friend), i'll wait on the evolution of this thread on the forum to see what is commented at that point.
PD: I'm not a native english speaker so please... excuse myself for my spanglish.